当前位置:生活科普站>教育>

越女词五首翻译 越女词五首赏析

教育 阅读(3.25W)

《越女词五首》是唐代诗人李白的组诗作品。第一首诗写吴越女子相貌的妩媚可爱与穿着的异样;第二首诗写吴越女子天真活泼的姿态及调皮卖俏的开放型性格;第三首诗写采莲女子看见客人便唱着歌将船划入荷花丛中,并假装怕羞不出来的情景;第四首诗写一对素不相识的青年男女一见钟情,互相倾慕,又无缘接近,难以倾述衷肠的怅恨;第五首诗写越女顾影自怜的娇媚姿态。

越女词五首赏析 越女词五首翻译

 《越女词五首》原文为:

其一

长干吴儿女,眉目艳新月。

屐上足如霜,不著鸦头袜。

其二

吴儿多白皙,好为荡舟剧。

卖眼掷春心,折花调行客。

越女词五首赏析 越女词五首翻译 第2张

其三

耶溪采莲女,见客棹歌回。

笑入荷花去,佯羞不出来。

其四

东阳素足女,会稽素舸郎。

相看月未堕,白地断肝肠。

其五

镜湖水如月,耶溪女如雪。

新妆荡新波,光景两奇绝。

越女词五首赏析 越女词五首翻译 第3张

全诗通过描写吴越女子相貌美丽,肤色皙白,性格淳真开朗,朴素大方,体现了她们挚爱人生,热烈大胆地追求自由幸福的爱情生活。

 《越女词五首》——李白

李白,字太白,号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉,与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主,表现出蔑视权贵的傲岸精神,对人民疾苦表示同情,又善于描绘自然景色,表达对祖国山河的热爱。诗风雄奇豪放,想象丰富,语言流转自然,音律和谐多变,善于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材,构成其特有的瑰玮绚烂的色彩,达到盛唐诗歌艺术的巅峰。存世诗文千余篇,有《李太白集》。