忆江南翻译赏析 忆江南赏析

《忆江南》是唐代诗人白居易所创的词作。全词内容为：江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？

词的开篇说明江南风景之“好”，“日出江花红胜火”刻画在初日映照下的江畔春花，红得胜过火焰。表现出春天花卉的生机勃勃之态，使人感到江南春色浓艳、热烈之美。次句说春水荡漾，碧波千里，诗人更夸张地形容它比蓝草还要绿，这深浓的碧绿色，与上句日映江花的火红色相映发，便觉更加绚丽夺目。通过对江南的回忆，生动地描绘出江南春意盎然的大好景象。